Pain in the joints of the toes occurs when joint diseases occur. The most common of these are: sprains and muscles that surround finger joints, trauma, arthritis of a particular joint, osteoarthritis, gout or rheumatoid arthritis. Sometimes there are others, but they are much less common.